NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
150 - (2369) حدثنا
أبو بكر بن
أبي شيبة.
حدثنا علي بن
مسهر وابن
فضيل عن
المختار. ح
وحدثني علي بن
حجر السعدي
(واللفظ له).
حدثنا علي بن
مسهر. أخبرنا
المختار بن
فلفل عن أنس
بن مالك. قال:
جاء
رجل إلى رسول
الله صلى الله
عليه وسلم فقال:
يا خير
البرية! فقال
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم "ذاك
إبراهيم عليه السلام".
{150}
Bize Ebû Bekr b. Ebî
Şeybe rivayet etti. (Dediki): Bize Alî b. Müshir ile îbni Fudayl muhtardan
rivayet ettiler. H.
Bana Ali b. Hucur
Es-Sa'dî dahi rivayet etti. Lâfız onundur. (Dediki): Bize Ali b. Müshir rivayet
etti. (Dediki): Bize Muhtar b. Fülfül, Enes b. Mâlik'den naklen haber verdi.
Enes şöyle demiş:
Bir adam Resûlullah
(Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'e geldi de:
— Ey insanların en
hayırlısı! dedi. Bunun üzerine Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem):
«O İbrahim
(Aleyhisselam).» buyurdular.
150-م - (2369)
وحدثناه أبو
كريب. حدثنا
ابن إدريس.
قال: سمعت
مختار بن
فلفل، مولى
عمرو بن حريث
قال: سمعت
أنسا يقول:
قال
رجل. يا رسول
الله! بمثله.
{m-150}
Bu hadîsi bize Ebû
Kureyb de rivayet etti. (Dediki): Bize İbni îdris rivayet etti. (Dediki): Ben Amr
b. Hufrey'in azatlısı Muhtar b. Fülfül'den dinledim, dedi ki: Enes'i şunu
söylerken işittim:
Bir adam;
— Yâ Resûlallah!.. dedi.
Râvi yukarki hadîs gibi
rivayet etmiştir.
150-م 2 - (2369)
وحدثني محمد
بن المثنى.
حدثنا عبدالرحمن
عن سفيان، عن
المختار. قال:
سمعت أنسا عن
النبي صلى
الله عليه
وسلم. بمثله.
{m-150-2}
Bana Muhammed b. Müsennâ
da rivayet etti, (Dediki): Bize Abdurrahman Süfyân'dan, o da Muhtar'dan naklen
rivayet etti. (Şöyle demiş): Ben Enes'den, o da Nebi'den naklen dinledim...
Ve râvi yukarki hadîsin
mislini rivayet etmiştir.
İzah:
Ulemânın beyânına göre
Nebi (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) bu sözü Hz. İbrâhim'e karşı tevazu ve hörmet
için söylemiştir. Çünkü İbrahim (Aleyhisselam) hem Allah'ın Halil'i, hem de
Nebi (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'in uzak dedesidir. Yoksa kendisi ondan daha
faziletlidir. Nitekim bir hadîs-i şeriflerinde:
«Ben Ademoğullarının
seyyidiyim.» buyurmuştur. Bundan maksadı iftihar değil, tebliğine memur olduğu
bir şeyi beyandır. Bundan dolayıdır ki: Bazı çarpık zihinlere gelebilecek bir
suali def için:
«iftihar etmiyorum»
buyurmuştur. Bazıları: «İhtimal Nebi (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) (İbrahim insanların
en hayırlısıdır.) sözünü kendinin ademoğullarının seyyidi olduğunu bilmezden
önce söylemiştir.» demişlerdir.
Resûlullah (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem)'in bu sözüyle: «Hz. ibrahim kendi asrındaki insanların en
hayırlısı idi.» demek istemiş olması da bir ihtimaldir. Hattâ «Et-Tahrir»
nammdaki «Müslim» şerhinin sahibi bu manâyı kat'î olarak kabul etmiştir.